1 00:00:42,918 --> 00:00:43,918 Bağışlayın, cənab. 2 00:00:43,919 --> 00:00:45,512 Mən səni tələsdirmək fikrində deyiləm. 3 00:00:46,255 --> 00:00:47,325 Baş nazir soruşdu... 4 00:00:47,356 --> 00:00:48,699 səni bir anda görmək. 5 00:00:49,925 --> 00:00:51,427 Onun çox vaxtı yoxdur, ser. 6 00:00:52,361 --> 00:00:54,705 Hər şey qaydasındadır. Mən yoldayam. 7 00:00:54,730 --> 00:00:56,403 - Stiven. - Sonra görüşərik. 8 00:01:03,572 --> 00:01:05,347 Fleming, Baş nazir Dr. 9 00:01:05,374 --> 00:01:06,580 Ah, Stiven. 10 00:01:08,410 --> 00:01:11,254 - Xoş gəldiniz. - Günortanız xeyir, ser. 11 00:01:11,280 --> 00:01:12,725 Sənə minnət borcum var... 12 00:01:12,748 --> 00:01:14,352 mənə deyilənlərdən. 13 00:01:15,617 --> 00:01:17,153 təşəkkür edirəm. 14 00:01:17,186 --> 00:01:18,790 yola saldınız bu arxa üsyan... 15 00:01:18,821 --> 00:01:20,232 maliyyə qanun layihəsi üzərində. 16 00:01:20,255 --> 00:01:22,394 Üsyançılar atəşə tutdular. 17 00:01:22,424 --> 00:01:23,903 Sonra çıxdılar... 18 00:01:23,926 --> 00:01:25,564 quzular kimi mırıldayır. 19 00:01:25,594 --> 00:01:27,130 Bu tam doğru deyil. 20 00:01:28,397 --> 00:01:29,535 Bunu necə etdin? 21 00:01:52,588 --> 00:01:53,794 Sabah eyni vaxtda, Raymond. 22 00:01:53,822 --> 00:01:54,800 Çox yaxşı, ser. 23 00:01:54,823 --> 00:01:55,893 Gecəniz xeyrə. 24 00:01:58,961 --> 00:02:01,339 Əminəm ki, o, çox gözəldir. Onların hamısı var. 25 00:02:01,363 --> 00:02:04,469 Çox gülməli. Onu bəyənəcəksən. 26 00:02:04,500 --> 00:02:05,570 Nahara gedirsiniz? 27 00:02:06,735 --> 00:02:08,578 Atan burdadır. getməliyəm. 28 00:02:10,205 --> 00:02:12,082 - Axşamınız xeyir, Bet. - Axşamınız xeyir, ser. 29 00:02:12,107 --> 00:02:14,713 - Sally gördünüzmü? - O, yuxarıdadır. 30 00:02:14,743 --> 00:02:16,723 Mən bişirirəm, inanın, inanmayın. 31 00:02:16,745 --> 00:02:18,554 Axşam məzuniyyətim var. 32 00:02:18,580 --> 00:02:20,821 - Zövq alın. - Mən edəcəm. 33 00:02:20,849 --> 00:02:23,227 Salam, Martyn. Tezliklə danışın. 34 00:02:23,252 --> 00:02:24,492 Xəbər varmı? 35 00:02:26,522 --> 00:02:27,967 Onun yeni sevgilisi var. 36 00:02:27,990 --> 00:02:30,800 Doğrudanmı? 37 00:02:30,826 --> 00:02:32,635 Bu nə deməkdir? 38 00:02:32,661 --> 00:02:34,402 Niyə qadınlar onu görə bilmirlər? 39 00:02:34,430 --> 00:02:36,603 Sadəcə ayağını almaq istəyir onların üzərində. 40 00:02:37,933 --> 00:02:39,105 Nə? 41 00:02:43,238 --> 00:02:45,650 Yeri gəlmişkən, Edvard zəng etdi. 42 00:02:47,910 --> 00:02:49,719 atanıza inanmıram. 43 00:02:51,113 --> 00:02:54,356 O, baş nazirin olduğunu söylədi səni kabinetinə çağırdı. 44 00:02:58,487 --> 00:03:00,694 Yəni? 45 00:03:00,722 --> 00:03:02,724 Deməli... o sadəcə söhbət etmək istəyirdi. 46 00:03:05,027 --> 00:03:08,565 Məndən güc olub olmadığını soruşdu mənim üçün hər hansı bir məna kəsb edirdi. 47 00:03:08,597 --> 00:03:10,599 Nə dedin? 48 00:03:10,632 --> 00:03:12,475 Adi. 49 00:03:12,501 --> 00:03:14,640 Ailəmi dedim çox daha vacib idi. 50 00:03:25,514 --> 00:03:27,255 Gəlib mənə kömək edə bilərsən? 51 00:03:59,281 --> 00:04:02,353 Vallah, bu kobuddur. İngiliscə danışan varmı? 52 00:04:02,384 --> 00:04:03,692 Bir və ya iki. 53 00:04:04,419 --> 00:04:06,592 Niyə fransızlar bu işlərdə həmişə belə yaxşıdır? 54 00:04:08,957 --> 00:04:11,130 Biz treklər hazırlamalıyıq. 55 00:04:11,159 --> 00:04:13,105 Biri yol üçün. 56 00:04:13,128 --> 00:04:14,937 Sən mənim vəziyyətimi bilirsən. 57 00:04:14,963 --> 00:04:17,273 Bu günlərdə evə tələsmirəm. 58 00:04:17,299 --> 00:04:18,573 Daha bir... 59 00:04:19,735 --> 00:04:22,944 və sonra həqiqətən getməliyəm, Donald. 60 00:04:22,971 --> 00:04:24,143 Viski? 61 00:04:52,568 --> 00:04:54,445 Sən Martın atasısan. 62 00:04:55,504 --> 00:04:56,710 Mən Anna Bartonam. 63 00:04:56,738 --> 00:04:59,947 lazım olduğunu hiss etdim özümü təqdim etmək. 64 00:04:59,975 --> 00:05:01,147 Necəsən? 65 00:05:03,645 --> 00:05:05,386 Onu nə vaxtdan tanıyırsan? 66 00:05:05,414 --> 00:05:07,360 Çox uzun deyil. 67 00:05:08,383 --> 00:05:10,488 görürəm. 68 00:05:10,519 --> 00:05:11,725 mən... 69 00:05:13,088 --> 00:05:15,864 Biz yaxın olduq cəmi bir neçə ay. 70 00:05:21,163 --> 00:05:22,335 Mən sənin haqqında eşitmişəm. 71 00:05:33,575 --> 00:05:34,883 Tubby Haycroftla toqquşdum. 72 00:05:34,910 --> 00:05:37,356 O, sadəcə olaraq tələsik edilib xərcləmə icmalında. 73 00:05:37,379 --> 00:05:38,483 Bir dəqiqə gözləyin. 74 00:05:39,748 --> 00:05:41,887 Görünür, xəzinənin sıradan çıxması. 75 00:05:41,917 --> 00:05:43,726 O deyir onlar sadəcə olaraq nəzarətdən çıxıblar. 76 00:05:45,921 --> 00:05:48,697 Yazıq qoca Tubby, dəli olur. 77 00:05:48,724 --> 00:05:51,432 Təbii ki, darıxdığını deyir şöbəsi ilə. 78 00:05:51,460 --> 00:05:55,067 Məncə problem ondadır nazirinə dözə bilmir. 79 00:06:34,269 --> 00:06:35,873 Salam, qərib. 80 00:06:35,904 --> 00:06:39,010 Mən bilirəm. Məni pis hiss etdirmə. 81 00:06:39,041 --> 00:06:40,816 Qəzetdə çox məşğul olub. 82 00:06:40,842 --> 00:06:43,118 Sizi görmək çox xoşdur. 83 00:06:43,145 --> 00:06:44,886 Sən Anna olmalısan. 84 00:06:44,913 --> 00:06:46,620 Anna Barton, anam. 85 00:06:46,648 --> 00:06:47,752 necesen 86 00:06:48,850 --> 00:06:50,727 Buyurun keçin. 87 00:06:56,391 --> 00:06:58,337 Salam, Sally. salam. 88 00:06:59,861 --> 00:07:02,034 sən burda nə edirsən? 89 00:07:02,064 --> 00:07:04,169 bu mənim dəhşətli kiçik bacım. 90 00:07:04,199 --> 00:07:05,678 Nahar hamısı hazırdır. 91 00:07:05,701 --> 00:07:08,181 Biz yalnız içki içmək üçün buradayıq. 92 00:07:08,203 --> 00:07:10,012 Nahar üçün dayana bilmərik. 93 00:07:10,038 --> 00:07:12,951 Atanıza salam deyin. 94 00:07:12,974 --> 00:07:14,954 Salam, ata. Bu Annadır. 95 00:07:14,976 --> 00:07:16,455 atam. 96 00:07:16,478 --> 00:07:19,322 Gəl bir içki içək, və sənə ətrafı göstərəcəyəm. 97 00:07:20,716 --> 00:07:22,218 Tanış olmaqdan məmnunam. 98 00:07:23,251 --> 00:07:25,356 yaxşısan? 99 00:07:25,387 --> 00:07:27,389 Bəli, əsasən. 100 00:07:28,457 --> 00:07:30,368 Çox bağlandı uşaq evi ilə. 101 00:07:30,392 --> 00:07:32,372 Düzgün işə çevrilir. 102 00:07:32,394 --> 00:07:36,103 İnsanlar məndən bir şey etməyimi xahiş edirlər. Yox deməyə çətinlik çəkirəm. 103 00:07:39,835 --> 00:07:42,111 Onun hər şeyi yaxşıdır? 104 00:07:42,137 --> 00:07:44,174 O, heç nə deməyib. 105 00:07:44,206 --> 00:07:47,415 Biz dolanacağıq bütün günü bağda? 106 00:07:47,442 --> 00:07:48,853 Biz getməliyik. 107 00:07:53,648 --> 00:07:54,854 İçki üçün təşəkkür edirəm. 108 00:07:54,883 --> 00:07:57,022 Heç yox. 109 00:07:57,052 --> 00:07:59,191 Həmişə gözəldir Martın dostları ilə görüşmək. 110 00:08:04,493 --> 00:08:05,665 Bu gözəl idi. 111 00:08:05,694 --> 00:08:07,731 Səni görmək çox xoş idi, ana. 112 00:08:28,950 --> 00:08:30,327 sağol. 113 00:08:36,591 --> 00:08:37,968 Gülməli idi. 114 00:08:37,993 --> 00:08:41,600 Böyük zarafat idi onu hərracda görmədi. 115 00:08:42,631 --> 00:08:44,838 Onun üzünə baxırdı. 116 00:08:44,866 --> 00:08:47,039 Delft idi. 117 00:08:47,068 --> 00:08:48,570 1640-cı illər. 118 00:08:48,603 --> 00:08:50,514 Onu atacaqdı. 119 00:08:54,509 --> 00:08:56,113 Sağ ol, Tommy. 120 00:08:56,144 --> 00:08:58,522 - Mən Londona gedirəm. - Sonra görüşərik. 121 00:09:25,540 --> 00:09:27,019 Miss Snow burada. 122 00:09:27,042 --> 00:09:29,386 Mənim adım Anna Barton. 123 00:09:29,411 --> 00:09:30,890 Mən nazirin dostuyam. 124 00:09:30,912 --> 00:09:33,859 Maraqlanırdım bir sözüm olsa. 125 00:09:33,882 --> 00:09:36,829 Dayan. Baxaram nazir burdadırmı? 126 00:09:48,563 --> 00:09:50,565 Sizin üçün Miss Barton. 127 00:09:56,438 --> 00:09:57,610 Onu keçin. 128 00:10:05,747 --> 00:10:06,919 Bu Annadır. 129 00:10:11,987 --> 00:10:13,193 Mənə ünvanını ver. 130 00:10:15,690 --> 00:10:17,260 Bir saata orda olacam. 131 00:10:50,558 --> 00:10:51,730 Raymond. 132 00:15:07,182 --> 00:15:09,822 ağla isteriya mükəmməl müalicə olunur. 133 00:15:12,287 --> 00:15:13,789 Mən bundan çox da razı deyiləm. 134 00:15:13,821 --> 00:15:17,291 Hesabı keçəcəyik. Buna şübhə yoxdur. 135 00:15:17,325 --> 00:15:19,066 Bizim bəzi narahat ustalarımız var. 136 00:15:24,232 --> 00:15:25,404 Bağışlayın, doktor Fleminq. 137 00:15:48,323 --> 00:15:49,996 Bu nadir bir zövqdür. 138 00:15:50,024 --> 00:15:52,868 ümid edirdim sözümüz ola bilər. 139 00:16:03,705 --> 00:16:05,207 Bura. 140 00:16:08,209 --> 00:16:11,019 Yeni işim var. 141 00:16:11,045 --> 00:16:14,026 Mən yaradılmışam siyasi redaktorun müavini. 142 00:16:16,884 --> 00:16:19,763 Bu gözəldir. 143 00:16:19,787 --> 00:16:20,925 Artıq? 144 00:16:20,955 --> 00:16:22,434 Mən bilirəm. 145 00:16:22,457 --> 00:16:24,403 Bu qeyri-adi. Çox gənc başa düşdün. 146 00:16:24,425 --> 00:16:28,396 Mən bilirəm. məndə olacaq sənin haqqında yazmaq. 147 00:16:29,864 --> 00:16:31,036 Mehriban olmağa çalışın. 148 00:16:31,065 --> 00:16:32,908 Obyektiv olmağa çalışacağam. 149 00:16:36,204 --> 00:16:39,151 Ana israr etdi ki, enim və sizə deyin. 150 00:16:39,173 --> 00:16:40,948 O dedi ki, həyəcanlanacaqsan. 151 00:16:40,975 --> 00:16:42,579 O haqlıdır. lam. 152 00:16:44,212 --> 00:16:46,192 Bu barədə başqa kim bilir? 153 00:16:46,214 --> 00:16:47,659 Yalnız Anna. 154 00:16:50,184 --> 00:16:52,460 Əla xəbərdir. 155 00:16:52,487 --> 00:16:54,660 ana deyir hamımız gedib bayram etməliyik. 156 00:16:54,689 --> 00:16:57,260 O haqlıdır. etməliyik. 157 00:16:57,292 --> 00:17:00,273 Çox zəngin bir şey yoxdur. 158 00:17:00,295 --> 00:17:02,502 Bu çox təhlükəsizdir. 159 00:17:08,903 --> 00:17:10,712 Budur gəlirlər. Xoş gəldiniz qəhrəman. 160 00:17:10,738 --> 00:17:12,308 Salam, baba. 161 00:17:12,340 --> 00:17:13,819 Təbrik edirik. 162 00:17:13,841 --> 00:17:16,287 Əla. 163 00:17:16,311 --> 00:17:17,722 Siz Edvardı tanımırsınız. 164 00:17:17,745 --> 00:17:19,725 mənim babam. 165 00:17:19,747 --> 00:17:21,818 Mərhəmətli. Bu sizin yeni dostunuzdur? 166 00:17:21,849 --> 00:17:23,658 Mən fəxr edirəm. Sənin haqqında hər şeyi oxumuşam. 167 00:17:23,685 --> 00:17:26,962 Zəhmət olmasa. Mənimki idi çox qiymətləndirilmiş karyera. 168 00:17:29,557 --> 00:17:33,437 Gəlin etiraf edək, Stefana baxırıq. 169 00:17:33,461 --> 00:17:36,408 Qorxuram ki, mən idim onu siyasətə məcbur etdi... 170 00:17:36,431 --> 00:17:39,139 mən və İnqrid, heç olmasa. 171 00:17:39,167 --> 00:17:42,376 Düşünmürəm ki, o həyatı özü seçdi. 172 00:17:42,403 --> 00:17:43,541 Nə içəcəksən? 173 00:17:43,571 --> 00:17:45,209 şampan. 174 00:17:45,239 --> 00:17:47,185 Şampan, həqiqətən. 175 00:17:47,208 --> 00:17:49,916 Əla. 176 00:17:49,944 --> 00:17:52,254 Hər cəhətdən əladır. 177 00:17:54,315 --> 00:17:55,794 Mən xaricdə böyümüşəm. 178 00:17:55,817 --> 00:17:57,626 Atam diplomat idi. 179 00:17:57,652 --> 00:17:59,461 Demək olar ki, burada yaşamamışıq. 180 00:18:00,488 --> 00:18:02,297 Anamın bir növü... 181 00:18:02,323 --> 00:18:03,961 O, çox fransızdır. 182 00:18:04,959 --> 00:18:07,303 Və indi, dördüncü ərinin yanındadır... 183 00:18:07,328 --> 00:18:09,501 və Palm Springsdə yaşayır. 184 00:18:09,530 --> 00:18:13,103 Palm Springs? Əla mehriban. 185 00:18:14,102 --> 00:18:15,945 Beləliklə, olduqca idi qəribə uşaqlıq. 186 00:18:15,970 --> 00:18:17,278 Köçdük, bəli. 187 00:18:17,305 --> 00:18:20,309 Argentina, Afrika. 188 00:18:20,341 --> 00:18:21,649 Uzun müddətdir ki, Romada idik. 189 00:18:21,676 --> 00:18:24,987 Sonra, bilmirəm, Parisə köçdüm. 190 00:18:25,012 --> 00:18:27,583 Mən azad olmaq istəyirdim. 191 00:18:27,615 --> 00:18:30,528 Hətta sehrim də var idi ofisiant kimi. 192 00:18:31,386 --> 00:18:33,832 Gənc olanda... 193 00:18:33,855 --> 00:18:35,266 Sonra münasibətimi bitirdim. 194 00:18:35,289 --> 00:18:37,826 İngiltərəyə köçdüm təxminən üç il əvvəl. 195 00:18:39,460 --> 00:18:40,530 Özünüz yaşayırsınız? 196 00:18:43,831 --> 00:18:45,367 Ananı görürsən? 197 00:18:45,400 --> 00:18:46,845 Qrilliyə çevrilir. 198 00:18:46,868 --> 00:18:48,279 Heç yox. 199 00:18:48,302 --> 00:18:49,838 Anna yaxşı vaxt keçirmək üçün buradadır. 200 00:18:49,871 --> 00:18:51,043 Amma mən. 201 00:18:56,611 --> 00:18:58,488 Tək uşaq idin? 202 00:18:59,480 --> 00:19:00,652 Mənim bir qardaşım var idi. 203 00:19:02,817 --> 00:19:05,593 Annanın qardaşı öldü. 204 00:19:05,620 --> 00:19:07,725 15 yaşım olanda özünü öldürdü. 205 00:19:07,755 --> 00:19:10,065 üzr istəyirəm. 206 00:19:10,091 --> 00:19:12,970 - Neçə yaşı var idi? - On altı. 207 00:19:12,994 --> 00:19:14,940 Onun cəsədini gördünüzmü? 208 00:19:16,230 --> 00:19:17,402 Bu necə idi? 209 00:19:17,432 --> 00:19:19,139 Kobud. 210 00:19:22,937 --> 00:19:24,109 Niyə özünü öldürdü? 211 00:19:26,908 --> 00:19:28,080 sevgi. 212 00:19:37,151 --> 00:19:39,153 Mən geri qayıtmalıyam ofisə. 213 00:19:39,187 --> 00:19:41,497 Bitirməli işim var. 214 00:19:41,522 --> 00:19:42,694 Hesabı ala bilərəm? 215 00:19:46,194 --> 00:19:48,003 təşəkkür edirəm belə gözəl axşam üçün. 216 00:19:48,029 --> 00:19:49,838 təşəkkür edirəm. 217 00:19:49,864 --> 00:19:51,002 Gecəniz xeyrə. 218 00:19:51,032 --> 00:19:52,534 Gecəniz xeyrə, hər kəs. 219 00:19:59,373 --> 00:20:01,979 Mən ona güvənmirəm. 220 00:20:02,009 --> 00:20:04,512 narahat olma. Mən düşünmürəm ciddi bir şeydir. 221 00:20:04,545 --> 00:20:07,355 Maşını götürəcəm. 222 00:20:07,381 --> 00:20:09,918 Sən Raymondla evə get. Mən səs verməyə getməliyəm. 223 00:20:11,152 --> 00:20:12,324 görüşənədək. 224 00:20:15,389 --> 00:20:16,868 Bu qarın necədir? 225 00:20:16,991 --> 00:20:18,868 Tam. 226 00:20:18,893 --> 00:20:20,167 yaxşı olacaqsan? 227 00:20:20,194 --> 00:20:23,368 Mən yaxşı olacam. 228 00:20:23,397 --> 00:20:24,899 Yaxşı yat. 229 00:20:33,407 --> 00:20:35,751 sabah görüşərik. 230 00:21:23,891 --> 00:21:26,599 Biz tapmalıyıq bunun üçün struktur. 231 00:21:33,834 --> 00:21:36,246 Bütün nahar boyunca mən sadəcə... 232 00:21:36,270 --> 00:21:39,376 sənə toxunmaq istədim. 233 00:21:39,407 --> 00:21:41,944 səni tutmaq istədim. 234 00:21:44,278 --> 00:21:45,780 Heç vaxt narahat olmamalısan. 235 00:21:45,813 --> 00:21:47,486 Mən həmişə orada olacağam. 236 00:21:53,854 --> 00:21:55,356 sən kimsən? 237 00:25:24,265 --> 00:25:26,211 Mənə Aston haqqında danış. 238 00:25:26,233 --> 00:25:27,906 Qardaşım və mən? 239 00:25:29,370 --> 00:25:31,611 Biz həmişə bir yerdə idik. 240 00:25:32,640 --> 00:25:34,483 Bir neçə ildən bir, yeni bir ölkə var idi... 241 00:25:34,508 --> 00:25:38,354 ya da var idi öyrənmək üçün yeni bir dil... 242 00:25:39,947 --> 00:25:43,394 Beləliklə, əlbəttə ki, Aston və mən getdikcə yaxınlaşdı. 243 00:25:45,452 --> 00:25:49,400 Başqa heç nəyimiz yoxdu sadəcə bir-birimizə. 244 00:25:51,559 --> 00:25:52,731 Mən onu sevirdim... 245 00:25:58,165 --> 00:26:02,170 lakin o, faktla üzləşə bilmirdi ki, mən böyüyəcəkdim. 246 00:26:05,606 --> 00:26:07,813 Məni buraxa bilməzdi. 247 00:26:08,976 --> 00:26:10,956 Məni özü üçün istəyirdi... 248 00:26:15,449 --> 00:26:19,090 buna görə də məni dəhşətə gətirdi hər cür sahiblik. 249 00:26:23,023 --> 00:26:24,593 Görürsən... 250 00:26:25,626 --> 00:26:27,367 təsəvvür edə bilsəniz... 251 00:26:28,829 --> 00:26:32,140 ən pis şey bu nə vaxtsa baş verə bilər... 252 00:26:32,166 --> 00:26:33,804 bütün ömrün boyu... 253 00:26:35,069 --> 00:26:37,379 yaxşı, bu mənim başıma gəldi. 254 00:26:40,674 --> 00:26:42,813 qardaşım mənə görə özünü öldürdü. 255 00:26:48,482 --> 00:26:50,120 qərar verməli idim. 256 00:26:51,318 --> 00:26:55,664 Mən qərar verdim, çünki Altına düşə bilərdim... 257 00:26:58,492 --> 00:26:59,835 ama getmirdim. 258 00:27:04,765 --> 00:27:06,005 Yadda saxla... 259 00:27:07,167 --> 00:27:08,908 zədələnmiş insanlar təhlükəlidir. 260 00:27:10,137 --> 00:27:11,548 Onlar sağ qala biləcəklərini bilirlər. 261 00:27:22,883 --> 00:27:24,055 Qulaq as. 262 00:27:26,854 --> 00:27:29,698 Brüsselə gedirəm konfrans üçün bu həftə sonu. 263 00:27:33,093 --> 00:27:34,333 Mənimlə gəl. 264 00:27:37,564 --> 00:27:39,566 Həftə sonunu keçirirəm Martyn ilə. 265 00:27:44,305 --> 00:27:47,616 Bilirsən ki, mən hər şeyi edəcəm. 266 00:27:47,641 --> 00:27:49,143 Mən sənə göstərmişəm. 267 00:27:52,379 --> 00:27:54,381 Xahiş edirəm olsun. 268 00:27:55,482 --> 00:27:56,688 Dəyişmə. 269 00:28:18,806 --> 00:28:20,012 Sabahınız xeyir əzizim. 270 00:28:22,576 --> 00:28:23,884 yaxşısan? 271 00:28:23,911 --> 00:28:25,083 Çox belə. 272 00:28:29,850 --> 00:28:31,022 Hamınız dolusunuz? 273 00:28:32,453 --> 00:28:33,659 Raymond oradadır. 274 00:28:37,858 --> 00:28:40,099 Siz ikiniz yaxşı olun öz başına? 275 00:28:40,127 --> 00:28:41,572 Mən belə gözləyirəm. 276 00:28:44,565 --> 00:28:46,738 Siz həmişə Martinə zəng edə bilərsiniz... 277 00:28:46,767 --> 00:28:48,508 yanına gəlsin. 278 00:28:48,535 --> 00:28:50,537 Mən sənə demədimmi? 279 00:28:50,571 --> 00:28:51,914 Parisə gedirlər. 280 00:28:53,374 --> 00:28:55,115 Paris? 281 00:28:55,142 --> 00:28:56,815 Ciddi olduğunu dedim. 282 00:28:56,844 --> 00:28:58,414 Lutetia oteli. 283 00:28:58,445 --> 00:28:59,753 Mənim təcrübəmdə... 284 00:28:59,780 --> 00:29:01,782 insanlar yalnız Parisə gedirlər bir şey üçün. 285 00:29:01,815 --> 00:29:04,318 təşəkkür edirəm. 286 00:29:04,351 --> 00:29:05,796 Bunun nə olduğunu sizə deyəcəyəm. 287 00:29:05,819 --> 00:29:07,890 Bizim bilməyimiz lazım deyil. 288 00:29:09,156 --> 00:29:10,567 Sən getmisən? 289 00:29:12,559 --> 00:29:14,061 Bir öpüş olmadan? 290 00:29:16,363 --> 00:29:18,036 Bazar ertəsi görüşərik. 291 00:29:18,065 --> 00:29:19,942 Təyyarədə səhər yeməyi yeyəcəyəm. 292 00:29:41,855 --> 00:29:44,597 Cənablar, səhər saat 5:00-dır. 293 00:29:44,625 --> 00:29:48,198 Alacağımız aydındır əlavə razılaşma yoxdur. 294 00:29:48,228 --> 00:29:49,866 Buna görə də, Mən təklif etmək istərdim... 295 00:29:49,897 --> 00:29:52,468 bərpa qısa müddətdən sonra... 296 00:29:52,499 --> 00:29:53,705 Məktəb bitdi. 297 00:29:53,734 --> 00:29:57,147 Mövqeyimizi yenidən düşünmək üçün çox ehtiyac duyulan yuxudan sonra. 298 00:29:57,171 --> 00:29:59,378 Hazırda iclas təxirə salınıb. 299 00:30:04,578 --> 00:30:08,321 Buna görə Allaha şükür... 12 saat fasilə. 300 00:30:10,384 --> 00:30:11,863 Düşünürəm ki, gəzəcəm. 301 00:30:11,885 --> 00:30:13,364 əminsən? 302 00:30:13,387 --> 00:30:14,991 Tamamilə. Səhər Brüsselə baxın. 303 00:30:15,022 --> 00:30:16,365 Buyurun. 304 00:30:16,390 --> 00:30:18,529 Həqiqətən. Mənə məşq lazımdır. 305 00:30:18,559 --> 00:30:20,402 Bu sizə bağlıdır. 306 00:30:20,427 --> 00:30:21,599 Sonra görüşərik. 307 00:30:43,851 --> 00:30:45,660 La gare, s'il vous plait, Paris tökmək. 308 00:31:22,956 --> 00:31:24,993 Hotel Lutetia, xoş gəlmisiniz. 309 00:31:25,025 --> 00:31:27,767 Mademoiselle Barton, s'il vous plait. 310 00:31:27,794 --> 00:31:30,070 Mademoiselle Barton? 311 00:31:30,097 --> 00:31:32,441 Elle est prospekt Müsyö Fleminq. 312 00:31:56,156 --> 00:31:57,658 Mademoiselle Barton tökün. 313 00:32:08,202 --> 00:32:10,842 Oteldən kənarda sola dönün. 314 00:32:12,039 --> 00:32:13,541 Birinci küçə ilə gedin solda. 315 00:32:13,574 --> 00:32:14,985 Sona qədər gedin. 316 00:32:16,743 --> 00:32:17,983 Mən kilsənin yanında olacağam. 317 00:32:19,379 --> 00:32:21,017 Bien. Merci. 318 00:33:31,885 --> 00:33:33,387 mən səni sevirəm. 319 00:33:35,989 --> 00:33:37,593 Mən bilirəm. 320 00:34:15,729 --> 00:34:18,471 Mən səndən keçəni görə bilmirəm. 321 00:34:20,867 --> 00:34:23,473 məncə siz heç vaxt çox görməmisiniz. 322 00:34:36,717 --> 00:34:37,991 Mən geri qayıtmalıyam. 323 00:34:42,889 --> 00:34:44,459 Hələ yuxudadır. 324 00:35:00,540 --> 00:35:02,645 Bizi izləməyin...zəhmət olmasa. 325 00:35:23,930 --> 00:35:25,375 Hotel Lutetia, xoş gəlmisiniz. 326 00:35:30,437 --> 00:35:32,849 Mən gün üçün otaq istəyirəm. 327 00:35:32,873 --> 00:35:34,147 Bir nəfər üçün? 328 00:35:38,779 --> 00:35:40,884 Et une petit dejeuner... 329 00:35:43,250 --> 00:35:44,888 Des oeufs de jambon... 330 00:35:44,918 --> 00:35:47,398 du kafe, du ağrı, des kruvasan. 331 00:35:52,359 --> 00:35:53,565 Və bu, s'il vous plait... 332 00:35:53,593 --> 00:35:55,504 une bonne bouteille de vin rouge. 333 00:37:57,951 --> 00:38:00,363 Baxın burda kim var. necesen 334 00:38:01,454 --> 00:38:02,592 Brüssel yaxşı? 335 00:38:02,622 --> 00:38:04,295 Mən Raymonu gətirirdim səhər yeməyi üçün. 336 00:38:04,324 --> 00:38:06,031 Mənimlə tez tanış olmalı idi. 337 00:38:06,059 --> 00:38:07,402 onsuz da edə bilərəm. 338 00:38:08,828 --> 00:38:10,739 Mən sənin üçün hər şeyi edəcəyəm. 339 00:38:16,469 --> 00:38:17,641 O kimdir? 340 00:38:18,638 --> 00:38:20,276 Onun adı Henridir. 341 00:38:20,307 --> 00:38:22,719 Bu həftə sonu yatdı. 342 00:38:22,742 --> 00:38:25,086 Sally aşiqdir. 343 00:38:25,111 --> 00:38:26,886 aşiq? 344 00:38:30,350 --> 00:38:32,227 Bu son dəfədir Mən bu evi tərk edirəm. 345 00:38:37,324 --> 00:38:38,803 İşarəni yoxlayın. 346 00:38:38,825 --> 00:38:40,896 elədir. 347 00:38:40,927 --> 00:38:42,099 Bunu mənə verəcəksən? 348 00:38:46,266 --> 00:38:48,473 - Dayan. - Bu? 349 00:38:48,501 --> 00:38:51,505 Üçdə sizə zəng var. 350 00:38:51,538 --> 00:38:52,710 "Yeddi-üç-bir"? 351 00:38:52,739 --> 00:38:53,911 Budur. 352 00:39:04,317 --> 00:39:06,092 Səni görməliyəm. 353 00:39:06,119 --> 00:39:07,325 Əlbəttə. 354 00:39:08,655 --> 00:39:10,225 Nahar vaxtı. 355 00:39:10,256 --> 00:39:11,428 Harada? 356 00:39:12,559 --> 00:39:15,472 Bir yerdə ictimai. 357 00:39:15,495 --> 00:39:17,133 Oh, Allahım. Yenə? 358 00:39:17,163 --> 00:39:19,643 Bu sizin düşündüyünüz şey deyil. 359 00:39:19,666 --> 00:39:22,146 Bu başqa məsələdir. 360 00:39:22,168 --> 00:39:25,479 Bunu izah etmək çətindir telefonla. 361 00:39:25,505 --> 00:39:27,644 Mən sizə daha ətraflı məlumat verəcəyəm səni görəndə. 362 00:39:27,674 --> 00:39:29,654 Mən sizə sonra zəng edəcəm. 363 00:39:29,676 --> 00:39:31,053 Yaxşı. 364 00:39:35,849 --> 00:39:37,624 Bunları mənim üçün imzalarsan? 365 00:39:38,852 --> 00:39:40,695 Əlbəttə. 366 00:39:52,399 --> 00:39:54,902 Bir az sendviç gətirdim. 367 00:39:54,934 --> 00:39:57,380 Düşündüm ki, gedir gözəl gün olsun. 368 00:40:02,909 --> 00:40:04,786 Mən fikirləşmişəm nə etməli olduğumuz haqqında. 369 00:40:04,811 --> 00:40:05,983 Etmək? 370 00:40:07,614 --> 00:40:09,685 Mən İnqridi tərk etməliyəm. 371 00:40:09,716 --> 00:40:10,854 Buna heç bir şübhə yoxdur. 372 00:40:10,884 --> 00:40:13,330 Bu doğru şeydir hamı üçün. 373 00:40:15,522 --> 00:40:16,967 Mən davam edə bilmərəm... 374 00:40:18,491 --> 00:40:19,765 bu kimi deyil. 375 00:40:19,793 --> 00:40:22,603 Parisdə baş verənlər... 376 00:40:25,065 --> 00:40:26,373 Özümü necə apardım. 377 00:40:27,801 --> 00:40:29,747 Heç vaxt hisslərim olmayıb bu kimi. 378 00:40:32,338 --> 00:40:34,181 Mən onları almalıyam bir növ... 379 00:40:35,775 --> 00:40:37,448 sifariş. 380 00:40:40,513 --> 00:40:43,722 Martyn üçün çətin olacağını bilirəm. O səni sevir. 381 00:40:43,750 --> 00:40:44,922 O məni sevir. 382 00:40:45,952 --> 00:40:49,593 Bilirəm, amma gəncdir. O, bunun öhdəsindən gələcək. 383 00:40:49,622 --> 00:40:51,363 O sənin oğlundur. 384 00:40:51,391 --> 00:40:52,563 Sənə nifrət edərdi. 385 00:40:54,394 --> 00:40:55,702 Bir müddət mənə nifrət edərdi, amma... 386 00:40:55,729 --> 00:40:58,767 Onu itirəcəkdin. Öz oğlunu itirəcəksən? 387 00:40:59,799 --> 00:41:03,269 Siz də həyatı məhv edərdiniz sən İnqridlə etmisən. 388 00:41:03,303 --> 00:41:04,680 Yaxşı həyatdır. 389 00:41:05,839 --> 00:41:07,819 Dediklərinizin mənası yoxdur. 390 00:41:10,043 --> 00:41:11,386 Necə oldu ki, bu qədər əminsən? 391 00:41:11,411 --> 00:41:14,358 Çünki ürəyində, heç istəmirsən. 392 00:41:14,380 --> 00:41:16,690 Başlamaq istəyirsən birlikdə səhər yeməyi yemək? 393 00:41:16,716 --> 00:41:18,286 Mən bunu istərdim. 394 00:41:18,318 --> 00:41:21,026 Bunu istərdiniz eyni evdə yaşasaydıq... 395 00:41:21,054 --> 00:41:22,692 kağızları birlikdə oxuyursunuz? 396 00:41:25,258 --> 00:41:28,000 Nə qazanacaqsan İnqriddən ayrılsan? 397 00:41:28,027 --> 00:41:29,438 səni qazanardım. 398 00:41:29,462 --> 00:41:32,534 Nəsə qazanacaqsan artıq var. 399 00:41:49,816 --> 00:41:50,988 Məni nə vaxt görə bilərsən? 400 00:41:54,053 --> 00:41:55,225 cümə axşamı. 401 00:42:00,393 --> 00:42:03,397 Cümə axşamı saat beşdə. 402 00:42:07,967 --> 00:42:11,380 Özümü çox optimist hiss edirəm bu yeni inkişaflar haqqında. 403 00:42:11,404 --> 00:42:15,546 Bəzi yeni hədəflər qoyduq sənaye tullantıları sahəsində. 404 00:42:15,575 --> 00:42:16,883 Bunlar sadəcə söhbət deyil. 405 00:42:16,910 --> 00:42:20,016 Bunlar hədəflərdir həssas və realist. 406 00:42:20,046 --> 00:42:22,390 deyirsən bəzi ciddi öhdəliklər... 407 00:42:22,415 --> 00:42:24,895 əslində ortaya çıxdı Brüssel danışıqlarından? 408 00:42:24,918 --> 00:42:26,397 Brüssel yaxşı idi. 409 00:42:26,419 --> 00:42:30,265 Bu, Avropa gündəmini ortaya qoydu. 410 00:42:30,290 --> 00:42:32,531 Biz faktla üzləşməliyik o zəhərli tullantılar... 411 00:42:32,559 --> 00:42:35,870 hörməti yoxdur milli sərhədlərin. 412 00:42:35,895 --> 00:42:39,399 turşu yağışı kimi problemlər, okeanın çirklənməsi... 413 00:42:39,432 --> 00:42:41,412 azalan ozon təbəqəsi... 414 00:42:41,434 --> 00:42:44,904 öhdəsindən gəlmək mümkün deyil tək bir ölkə tərəfindən. 415 00:42:44,938 --> 00:42:46,417 Əməkdaşlıq olmalıdır... 416 00:42:46,439 --> 00:42:48,851 üzv dövlətlər arasında cəmiyyətin. 417 00:42:48,875 --> 00:42:51,185 Həqiqətən çalışırsan çıxarmaq... 418 00:42:51,211 --> 00:42:54,158 ki, bir dəfə Britaniya dabanlarını sürükləmir? 419 00:42:54,180 --> 00:42:56,421 Düşünmürəm ki, biz heç vaxt olmamışıq. 420 00:42:56,449 --> 00:42:59,362 Bu bir görüntüdür yəhərləndik... 421 00:42:59,385 --> 00:43:02,025 amma şəkil nə vaxtdır heç həqiqət? 422 00:43:10,096 --> 00:43:11,268 Bu olduqca yaxşı idi. 423 00:43:13,433 --> 00:43:14,878 Mənə baxdığını demə. 424 00:43:14,901 --> 00:43:16,380 Əlbəttə. 425 00:43:16,402 --> 00:43:18,848 Heç vaxt tamaşanı qaçırıram. 426 00:43:21,007 --> 00:43:22,418 Sən qeyri-adisən. 427 00:43:24,410 --> 00:43:25,912 Sən də eləsən. 428 00:43:30,049 --> 00:43:31,392 Əsl hədiyyədir. 429 00:43:32,919 --> 00:43:34,330 İşlərdə yaxşı olmaq. 430 00:43:37,490 --> 00:43:39,436 Nədənsə yadımdadır səndə ilk gördüyüm... 431 00:43:41,594 --> 00:43:43,096 həkim olanda... 432 00:43:44,931 --> 00:43:47,036 sadə işləri yaxşı yerinə yetirmək. 433 00:43:52,538 --> 00:43:53,949 Mən bunu sevirəm. 434 00:43:59,846 --> 00:44:01,450 Mən hələ də bunu sevirəm. 435 00:44:39,218 --> 00:44:41,323 Mən səni gözləyirdim. Zəhmət olmasa içəri girin. 436 00:44:45,325 --> 00:44:47,669 Siz Peter Vetsları tanıyırsınız? 437 00:44:47,694 --> 00:44:50,231 mən yox. 438 00:44:50,263 --> 00:44:52,072 Bu Martın atasıdır. 439 00:44:54,133 --> 00:44:55,305 Peter dayandı. 440 00:44:58,871 --> 00:45:00,373 Parisdə yaşayır. 441 00:45:09,615 --> 00:45:11,652 Sizi Londona nə gətirir? 442 00:45:13,386 --> 00:45:14,888 muzey. 443 00:45:18,057 --> 00:45:19,866 Hansı xüsusi sahə? 444 00:45:19,892 --> 00:45:22,304 Çin artefaktları. 445 00:45:22,328 --> 00:45:23,830 Han sülaləsi. 446 00:45:24,931 --> 00:45:26,842 O dəyişməyib. 447 00:45:26,866 --> 00:45:29,346 O, heç vaxt sizi xəbərdar etmir yanına düşəcək. 448 00:45:29,369 --> 00:45:31,076 Mən bilmirdim son ana qədər... 449 00:45:31,104 --> 00:45:34,085 ona görə də bəxtimi sürürəm, həmişəki kimi. 450 00:45:37,410 --> 00:45:38,946 Mən gedib kitabınızı alacam. 451 00:45:38,978 --> 00:45:40,184 üzr istəyirəm? 452 00:45:41,180 --> 00:45:43,126 Stiven gəldi bu kitab üçün. 453 00:45:43,149 --> 00:45:44,958 Çapı qurtarıb. 454 00:45:44,984 --> 00:45:46,930 Mən bir an olmayacağam. bir kənara qoydum. 455 00:45:53,593 --> 00:45:54,765 Annanı yaxşı tanıyırsan? 456 00:45:56,562 --> 00:45:58,337 Demək istəyirəm... 457 00:45:58,364 --> 00:46:00,310 keçdik birlikdə olduqca çox. 458 00:46:02,535 --> 00:46:03,980 O, hələ də mənim ən yaxşı dostumdur, güman edirəm. 459 00:46:05,538 --> 00:46:08,644 Oğlunuzu bəyəndim. 460 00:46:08,674 --> 00:46:09,846 Onunla tanış oldun? 461 00:46:11,210 --> 00:46:12,951 Parisdə. 462 00:46:12,979 --> 00:46:17,519 Bu vacib idi, məncə, Anna üçün. 463 00:46:18,584 --> 00:46:19,824 Necə demək istəyirsən? 464 00:46:19,852 --> 00:46:21,195 Necə olduğunu bilirsən. 465 00:46:21,220 --> 00:46:23,826 Özünüzü gətirməli olduğunuzu hiss edirsiniz bütün bitlər birlikdə. 466 00:46:25,058 --> 00:46:27,834 Mən tam düşünmürəm nə demək istədiyini bil. 467 00:46:27,860 --> 00:46:30,602 O alır Martyn ilə olduqca ciddi. 468 00:46:30,630 --> 00:46:31,870 Onu sevir. 469 00:46:33,066 --> 00:46:34,443 Mən əminəm çox yaxşı şeydir... 470 00:46:34,467 --> 00:46:38,210 çünki bilirmiş kimi görünür onunla necə davranmalı... 471 00:46:38,237 --> 00:46:41,150 ona azadlıq vermək onun həqiqətən ehtiyacı var. 472 00:46:42,542 --> 00:46:43,748 Mən heç vaxt. 473 00:46:46,112 --> 00:46:47,216 görürəm. 474 00:46:48,147 --> 00:46:50,821 Beləliklə, bəlkə də xoşbəxt olacaq. 475 00:46:50,850 --> 00:46:52,887 Allah bilir ki, o buna layiqdir. 476 00:46:52,919 --> 00:46:54,091 O edir. 477 00:46:55,421 --> 00:46:57,799 - Kitab nədir? - Kitab? 478 00:46:57,824 --> 00:46:59,804 Kitab götürməyə gəlmişdin. 479 00:46:59,826 --> 00:47:01,271 Bu, sadəcə mənim bir şeydir... 480 00:47:01,294 --> 00:47:03,001 Budur. 481 00:47:03,029 --> 00:47:04,770 təşəkkür edirəm. 482 00:47:04,797 --> 00:47:06,299 Budur. 483 00:47:07,400 --> 00:47:08,743 Mən ala bilmədim. 484 00:47:08,768 --> 00:47:10,042 İstədiyiniz qədər saxlayın. 485 00:47:10,069 --> 00:47:11,275 təşəkkür edirəm. 486 00:47:12,505 --> 00:47:14,849 Mən daha müdaxilə etməyəcəyəm. 487 00:47:14,874 --> 00:47:16,478 üzr istəyirəm. Mən içəri girmək fikrində deyildim. 488 00:47:16,509 --> 00:47:17,852 Heç yox. 489 00:47:20,012 --> 00:47:21,355 Sizinlə tanış olmaq çox xoş oldu. 490 00:47:21,380 --> 00:47:22,552 tanış oldum. 491 00:47:24,217 --> 00:47:28,063 Ümid edirəm hamımız sizi nə vaxtsa görəcəyik. 492 00:48:25,378 --> 00:48:26,755 Kitab üçün təşəkkür edirəm. 493 00:48:28,548 --> 00:48:29,891 Bütün bunlar nə ilə bağlı idi? 494 00:48:36,189 --> 00:48:37,361 O adam kimdir? 495 00:48:43,062 --> 00:48:45,804 Mən Peterin yanında idim Aston ölən gecə. 496 00:48:48,467 --> 00:48:50,913 Peterin biri Mən əbədi olaraq biləcəyəm. 497 00:48:59,912 --> 00:49:01,823 Valideynlərimiz dost idilər. 498 00:49:01,847 --> 00:49:03,190 Eyni həyatımız olardı. 499 00:49:05,484 --> 00:49:07,623 Bir axşam, məni rəqsə apardı. 500 00:49:09,322 --> 00:49:11,461 15 yaşım var idi. 501 00:49:12,491 --> 00:49:15,335 Peter məni evə gətirdi maşınında... 502 00:49:15,361 --> 00:49:17,466 və məni öpməyə başladı. 503 00:49:22,635 --> 00:49:25,582 Mən Astonu tanımırdım baxırdı. 504 00:49:25,605 --> 00:49:28,677 Aston baxırdı yuxarıdakı pəncərədən. 505 00:49:30,009 --> 00:49:33,752 Mən içəri girəndə, dəli olmağa başladı. 506 00:49:33,779 --> 00:49:36,885 "Onun səni sikməsinə icazə verəcəksən. Hamısı səni sikəcəklər” dedi. 507 00:49:36,916 --> 00:49:38,896 "Bizim üçün sondur." 508 00:49:41,320 --> 00:49:43,322 Otağıma gəldi. 509 00:49:43,356 --> 00:49:45,996 Yatağımda yatmaq istəyirdi. 510 00:49:46,025 --> 00:49:48,733 Bütün bildiyim bu idi Mən onu çıxarmalı idim. 511 00:49:48,761 --> 00:49:50,206 qapını bağladım. 512 00:49:51,697 --> 00:49:53,836 Onu çöldən eşitdim. 513 00:49:53,866 --> 00:49:56,346 Mənə yalvarmağa başladı, mənə yalvarır... 514 00:49:56,369 --> 00:49:58,645 peşman olduğunu söyləyərək, onu bağışlayardım? 515 00:49:58,671 --> 00:50:00,412 Mən sadəcə qulaq asdım. 516 00:50:03,709 --> 00:50:05,780 Saatlarla qulaq asdım. 517 00:50:08,381 --> 00:50:09,883 Sonra dayandı. 518 00:50:12,585 --> 00:50:13,757 yuxuya getdim. 519 00:50:15,817 --> 00:50:20,288 Səhəri səhər oyandım və... borclu eşitdim. 520 00:50:20,321 --> 00:50:21,823 Mən dəhlizə düşdüm. 521 00:50:21,856 --> 00:50:24,735 Hamı mənə dedi ki, içəri girmə, amma etdim... 522 00:50:26,627 --> 00:50:28,732 və Astonu gördüm. 523 00:50:34,669 --> 00:50:36,410 Biləklərini kəsmişdi. 524 00:50:46,381 --> 00:50:48,622 Başını qucağıma aldım. 525 00:50:50,852 --> 00:50:53,298 Üzü belə idi suyun altında... 526 00:50:54,455 --> 00:50:55,866 və su qırmızı idi. 527 00:51:00,695 --> 00:51:01,901 Dedilər ki, getməliyik. 528 00:51:01,929 --> 00:51:04,239 Məni və anamı apardılar Peterin valideynləri ilə qalmaq. 529 00:51:04,265 --> 00:51:06,575 Bizi evdən çıxarmaq istədilər. 530 00:51:08,036 --> 00:51:09,606 Peter gözləyirdi. 531 00:51:10,872 --> 00:51:12,317 Məni yuxarı qaldırdı. 532 00:51:14,208 --> 00:51:17,087 Gecə paltarım hələ də qaldı qanla örtülmüşdür. 533 00:51:20,381 --> 00:51:22,361 O zaman idi... 534 00:51:24,886 --> 00:51:27,423 məcbur oldum. Məcbur olduğumu bilirdim. 535 00:51:29,824 --> 00:51:31,735 Məni sikməsini xahiş etdim. 536 00:51:34,929 --> 00:51:36,431 "Siktir məni" dedim. 537 00:52:15,136 --> 00:52:16,342 Hər şey qaydasındadır. 538 00:53:44,697 --> 00:53:46,734 Mən onun orada olmasına etiraz etmirəm. 539 00:53:46,765 --> 00:53:49,075 Mən, həqiqətən, etiraz etmirəm. 540 00:53:49,101 --> 00:53:52,878 Sadəcə... Kaş ki, Martyn bizdən soruşsaydı. 541 00:53:54,940 --> 00:53:58,410 Birdən onun bir hissəsi olduğu görünür həyatımızın, bu yaxşıdır. 542 00:53:59,578 --> 00:54:00,921 Sadəcə bu həftə sonu. 543 00:54:00,946 --> 00:54:05,691 Bu Hartlidir, onu Martyn bilir yer üzündə ən sevdiyim yerdir... 544 00:54:05,718 --> 00:54:07,322 və mənim ad günümdür. 545 00:54:09,088 --> 00:54:12,092 Mənə pis səslənir, nifrət etdiyim. 546 00:54:14,360 --> 00:54:17,569 Mən bilmirəm. O, içimdəki ən pisliyi ortaya çıxarır. 547 00:54:19,131 --> 00:54:20,940 narahat olma. Yaxşı olacaq. 548 00:54:24,670 --> 00:54:28,208 Bu İnqridin portretidir ulu nənə. 549 00:54:29,508 --> 00:54:31,419 İnqrid burada böyüdü? 550 00:54:31,443 --> 00:54:33,116 Əlbəttə. 551 00:54:33,145 --> 00:54:36,251 Burada Lloydlar olub 200 ildən artıqdır. 552 00:54:36,282 --> 00:54:39,752 İnqrid mənim yeganə uşağımdır, buna görə də indi Martına düşür. 553 00:54:39,785 --> 00:54:43,255 Martyn və ailəsi bu yerə varis olacaq. 554 00:54:43,289 --> 00:54:44,495 Bu arada mən təkəm. 555 00:54:44,523 --> 00:54:46,764 Ona görə də bu həftə sonları çox gözəldirlər. 556 00:54:46,792 --> 00:54:48,601 baba! 557 00:54:48,627 --> 00:54:52,837 Güman edirəm ki, çoxları geri qayıdacaqsınız dəfə və həmişə xoş gəlmisiniz. 558 00:54:52,865 --> 00:54:54,344 O deyilmi, İnqrid? 559 00:54:55,067 --> 00:54:56,569 Təşəkkür edirəm, əzizim. 560 00:54:58,804 --> 00:55:01,580 Bu ən çox qeyri-adi yer. 561 00:55:03,576 --> 00:55:06,147 Siz əmin deyilsiniz? 562 00:55:06,178 --> 00:55:09,387 Məni həmişə bura gəlməyə məcbur ediblər bayramlar üçün. 563 00:55:09,415 --> 00:55:12,259 Bu ədalətli deyil. 564 00:55:14,286 --> 00:55:16,391 Əlbətdə ki, şirkət yaxşı idi ... 565 00:55:16,422 --> 00:55:17,696 ümid etməliyəm. 566 00:55:17,723 --> 00:55:20,260 Uşaqlığım heç də gözəl deyildi. 567 00:55:20,292 --> 00:55:22,272 Doğrudanmı? 568 00:55:25,798 --> 00:55:27,971 Əslində, belə deyildi. 569 00:55:28,968 --> 00:55:32,575 Bəlkə...bilmirəm, bəlkə də belə idi... 570 00:55:32,605 --> 00:55:34,346 Bəlkə də çox mükəmməl idi... 571 00:55:34,373 --> 00:55:36,717 heç nə narahat etmədi şeylərin səthi. 572 00:55:36,742 --> 00:55:38,915 Hər şey yaxşı idi... 573 00:55:38,944 --> 00:55:40,787 sual yoxdur. 574 00:55:42,147 --> 00:55:43,319 Sağlam deyil. 575 00:55:47,419 --> 00:55:49,456 Bütün bunları deyirəm. Bu, böyük məsələ deyil. 576 00:55:49,488 --> 00:55:51,024 Amma köklərin olması yaxşıdır. 577 00:55:51,056 --> 00:55:53,366 Amma köklər o qədər də böyük deyil... 578 00:55:53,392 --> 00:55:55,372 başqa bir şey olmasa onlarla gəlir. 579 00:55:57,529 --> 00:55:59,702 - Nə kimi? - Bilmirəm. 580 00:55:59,732 --> 00:56:02,269 Güman edirəm ki, istilik. 581 00:56:03,335 --> 00:56:04,507 Ehtiras. 582 00:56:06,739 --> 00:56:08,650 Bu, yəqin ki, mənim günahım idi. 583 00:56:10,776 --> 00:56:13,450 Daha çox atadan gəldi, kiminsə adını çəkməli olsam. 584 00:56:27,026 --> 00:56:30,064 Onlar gözəl cütlük yaradırlar, elə deyilmi? 585 00:56:30,095 --> 00:56:31,438 baba. 586 00:56:34,099 --> 00:56:36,375 Gecəniz xeyrə qalsın, qoca şeytan. 587 00:56:39,438 --> 00:56:41,418 Bu otaqda yaxşı yatacaqsan. 588 00:56:41,440 --> 00:56:43,613 Bu mənim sevimlilərimdən biridir. 589 00:57:31,423 --> 00:57:33,300 Düzdü, indi konsentrə olun. 590 00:57:33,325 --> 00:57:36,795 Qolunu bura qoy, əlini ora ver və ora bax... 591 00:57:36,829 --> 00:57:38,331 və yuxarı baxın. 592 00:57:40,499 --> 00:57:41,978 Bağlayın. 593 00:57:42,000 --> 00:57:43,377 Bura gəl. 594 00:57:47,306 --> 00:57:48,649 Yaxşı gəzdin? 595 00:57:52,277 --> 00:57:53,449 Kim qalib? 596 00:57:53,479 --> 00:57:55,823 Məncə Martyn hər şeyə qalib gəlir. 597 00:58:05,891 --> 00:58:07,427 Bu ev dolu idi... 598 00:58:07,459 --> 00:58:10,440 Hər həftə sonu dolu olurdu. 599 00:58:10,462 --> 00:58:11,702 Biz oradayıq. 600 00:58:11,730 --> 00:58:13,107 Mən Bob Marlinin öldüyünü düşündüm. 601 00:58:13,132 --> 00:58:14,440 Təbii ki, ölüb. 602 00:58:14,466 --> 00:58:16,173 Onda niyə... 603 00:58:16,201 --> 00:58:18,112 İnqridin anası əyləncəni sevirdi. 604 00:58:18,137 --> 00:58:19,275 Ad günün mübarək. 605 00:58:19,304 --> 00:58:23,753 Siyasətçilər, əlbəttə ki, rəssamlar da gəldi, yazıçılar da. 606 00:58:23,776 --> 00:58:26,950 Sərhədsiz qonaqpərvərlik! 607 00:58:26,979 --> 00:58:29,858 Həyat yoldaşım bunu başa düşdü. 608 00:58:29,882 --> 00:58:33,125 Onsuz həyat olduqca boşdur. 609 00:58:33,152 --> 00:58:35,291 Buna görə çox məmnunam... 610 00:58:35,320 --> 00:58:37,493 Hər ikiniz üçün çox məmnunam. 611 00:58:38,991 --> 00:58:40,163 Mən çox uzağa gedirəm? 612 00:58:40,192 --> 00:58:41,967 Hələ yox, amma tezliklə ola bilərsən. 613 00:58:41,994 --> 00:58:43,974 Mən buna şübhə edirəm. 614 00:58:43,996 --> 00:58:47,239 Gəl, Məncə, hamımız təxmin etmişik. 615 00:58:47,266 --> 00:58:51,078 Güman etdim ki, ona görə gətirmisiniz Anna birlikdə. 616 00:58:51,103 --> 00:58:52,309 Zəhmət olmasa! 617 00:58:52,337 --> 00:58:54,715 Olduğunu görmürsən Martyn və Annanı utandırdı? 618 00:58:54,740 --> 00:58:58,517 Heç yox. Ondan uzaq. 619 00:58:59,678 --> 00:59:02,659 Babam dediyi vaxtdan... 620 00:59:02,681 --> 00:59:05,252 Mən indicə Annadan soruşdum mənimlə evlənmək... 621 00:59:05,284 --> 00:59:09,426 və deməkdən məmnunam o hə dedi. 622 00:59:14,059 --> 00:59:15,663 Oh, Allahım. 623 00:59:21,400 --> 00:59:25,314 Həqiqətən möhtəşəmdir. 624 00:59:28,440 --> 00:59:30,681 İkimiz də bunun gözəl olduğunu düşünürük. 625 00:59:30,709 --> 00:59:31,949 Təbrik edirəm, əzizim. 626 00:59:31,977 --> 00:59:34,617 təşəkkür edirəm. Çox qəfildir. 627 00:59:35,614 --> 00:59:36,957 Biz çaşmışıq. 628 00:59:36,982 --> 00:59:38,325 Amma razısan? 629 00:59:40,485 --> 00:59:41,930 Əlbəttə. 630 00:59:42,988 --> 00:59:44,365 Sevindim. 631 00:59:45,524 --> 00:59:47,663 Hər ikiniz üçün demək istəyirəm. 632 00:59:47,693 --> 00:59:49,104 Təbrik edirik-- üzr istəyirəm. 633 00:59:49,127 --> 00:59:50,606 yöndəmsiz. Yaxşı. 634 00:59:50,629 --> 00:59:52,973 Mən həmişə əmin idim ikiniz bunu ağlınıza gətirdiniz. 635 00:59:52,998 --> 00:59:56,377 Tələsdiyim üçün məmnunam elan. 636 00:59:56,401 --> 00:59:58,142 Sizdə var. 637 00:59:59,171 --> 01:00:00,650 Bir tost içək. 638 01:00:00,672 --> 01:00:04,245 Buyurun uşaqlar... Martyn və Annaya. 639 01:00:15,721 --> 01:00:17,166 Nə vaxt soruşdun? 640 01:00:18,824 --> 01:00:19,996 Annadan nə vaxt soruşdun? 641 01:00:20,025 --> 01:00:22,972 Bir neçə gün əvvəl idi. 642 01:00:24,396 --> 01:00:26,307 Dərhal qəbul etdi? 643 01:00:32,437 --> 01:00:35,418 Səni incitdiyimi bilirəm. 644 01:00:36,508 --> 01:00:38,010 Bütün bunlar dünən axşam yeməkdə. 645 01:00:38,043 --> 01:00:40,114 Bunun nə olduğunu bilmirəm. 646 01:00:40,145 --> 01:00:41,351 Hər şey qaydasındadır. 647 01:00:41,380 --> 01:00:44,122 Gülməlisi bu gündür Mən sizə çox yaxın hiss edirəm. 648 01:00:45,617 --> 01:00:46,789 Başlar yoxsa quyruqlar? 649 01:00:47,753 --> 01:00:48,959 Quyruqlar. 650 01:00:50,255 --> 01:00:51,563 Quyruqlar. 651 01:00:53,358 --> 01:00:55,838 Və ana... Mən onu incitdiyimi bilirəm, amma... 652 01:00:55,861 --> 01:00:58,705 kimlə evləndimsə, çətin olacaqdı. 653 01:00:58,730 --> 01:01:01,336 deyə bilərəm o Anna üçün narahatdır. 654 01:01:03,001 --> 01:01:06,847 Məncə o narahatdır çox şey götürürsən. 655 01:01:06,872 --> 01:01:10,445 Amma bunu görməlisən ona görə də mən ona çəkilmişəm. 656 01:01:10,475 --> 01:01:14,890 Onun içində bir kədər var... 657 01:01:14,913 --> 01:01:18,292 Bilmirəm niyə, ama cox maraqlidir. 658 01:01:21,153 --> 01:01:23,565 Mən ona kömək edə biləcəyimi kəşf etdim, və bu əladır. 659 01:01:23,588 --> 01:01:25,090 Ən yaxşı hissdir. 660 01:01:26,391 --> 01:01:27,802 Tibb bacısı kimi səslənirsən. 661 01:01:33,031 --> 01:01:36,103 Mən səni dayandırmağa çalışmıram. 662 01:01:36,134 --> 01:01:37,772 Mən Annanı bəyənirəm. Mən həqiqətən... 663 01:01:37,803 --> 01:01:43,754 amma əminsən o həqiqətən istədiyin şeydir? 664 01:01:43,775 --> 01:01:46,312 Sən onu tanımırsan. 665 01:01:46,345 --> 01:01:48,154 Onun tam bir tərəfi var... 666 01:01:48,180 --> 01:01:50,023 bu ancaq var tək olduğumuz zaman. 667 01:01:50,048 --> 01:01:52,858 Bunu görə bilsəydin, onda başqa cür hiss edərdin. 668 01:01:57,322 --> 01:02:00,462 Biz tək qalanda, heç kimə bənzəmir. 669 01:05:24,362 --> 01:05:26,342 Cənab, tapmağa çalışdım xahiş etdiyiniz bütün insanlar. 670 01:05:26,364 --> 01:05:27,502 Ümid edirəm ki. 671 01:05:27,532 --> 01:05:29,273 - Cənab, mənə ehtiyacınız olacaq? - Hamıya ehtiyacım var. 672 01:05:30,468 --> 01:05:31,742 Sabahiniz xeyir, ser. 673 01:05:37,609 --> 01:05:39,987 bilirsinizmi bu haqda ne fikirdeyim? 674 01:05:40,011 --> 01:05:42,924 Cənab, başlamazdan əvvəl üzr istəmək istərdim... 675 01:05:42,948 --> 01:05:46,122 Bu belə olmalıdır son layihə... 676 01:05:46,151 --> 01:05:48,757 nazirliyin vəzifə sənədi... 677 01:05:48,787 --> 01:05:51,529 və doludur əsas faktiki səhvlərdən. 678 01:05:53,792 --> 01:05:56,864 Amma həqiqətən məni qıcıqlandıran şey o mənəm... 679 01:05:56,895 --> 01:05:58,738 kim ayağa qalxmalıdır parlamentdə... 680 01:05:58,763 --> 01:06:01,266 və əgər olmuşamsa səhv məlumat verdi... 681 01:06:01,299 --> 01:06:05,008 onda mənəm bu onu boynuna salır. 682 01:06:06,204 --> 01:06:08,707 Hər şey sizin üçün çox yaxşıdır. Siz ağac işlərinin arxasına sığınırsınız. 683 01:06:08,740 --> 01:06:10,219 Bura girib deyirsən... 684 01:06:10,242 --> 01:06:12,916 "Bağışlayın, biz sürüşdük ozon rəqəmləri üzərində..." 685 01:06:12,944 --> 01:06:14,446 amma bu mənim işimdir! 686 01:06:15,614 --> 01:06:17,594 Bu ağlınıza gəldi? 687 01:06:17,616 --> 01:06:20,256 Görməsəydim zalınız hazırdır... 688 01:06:20,285 --> 01:06:21,559 sonra işim xəttində olardı. 689 01:06:21,586 --> 01:06:22,997 Bunu bilirsinizmi? 690 01:06:25,757 --> 01:06:28,260 Yenidən tərtib edirsiniz? 691 01:06:28,293 --> 01:06:30,204 - Artıq. - Yaxşı. 692 01:06:34,799 --> 01:06:37,211 bu qədər. Mən bitirdim. 693 01:06:47,379 --> 01:06:48,824 - Axşamınız xeyir, ser. - Axşamınız xeyir. 694 01:07:04,996 --> 01:07:06,168 anan haradadır? 695 01:07:07,699 --> 01:07:09,701 Çalış, güman edirəm. Mən onu görməmişəm. 696 01:07:11,403 --> 01:07:12,575 Bu gecə Henri yoxdur? 697 01:07:18,743 --> 01:07:21,417 Sal...bir söz istədim. 698 01:07:23,648 --> 01:07:25,559 Səni görəndə bilirsən keçən gecə Hartlidə... 699 01:07:25,583 --> 01:07:27,221 pilləkənlərdə? 700 01:07:28,987 --> 01:07:33,197 Anna ilə danışmalı idim. 701 01:07:33,224 --> 01:07:34,703 Mən bunu edirdim. 702 01:07:36,728 --> 01:07:38,071 Ananız bir az əsəbidi. 703 01:07:38,096 --> 01:07:40,872 Yəqin ki, bunu hiss etmisiniz. 704 01:07:42,067 --> 01:07:44,069 Və... 705 01:07:44,102 --> 01:07:46,878 gətirməyə çalışırdım bütün tərəflər bir yerdə. 706 01:07:57,048 --> 01:07:58,220 Mən yatmağa gedirəm. 707 01:08:13,164 --> 01:08:15,371 Oh, əzizim. Bir az deyil. 708 01:08:15,400 --> 01:08:17,380 Mən sadəcə onu sevirəm. 709 01:08:17,402 --> 01:08:20,178 Heç olmasa seçərdiniz toy üçün musiqi? 710 01:08:20,205 --> 01:08:21,377 etməlisən. 711 01:08:21,406 --> 01:08:23,386 güman edirəm ki. 712 01:08:23,408 --> 01:08:25,149 Baxmayaraq ki, o, mənə etibar etmir. 713 01:08:25,176 --> 01:08:26,712 Gecikdiyim üçün çox üzr istəyirəm. 714 01:08:26,745 --> 01:08:28,053 Hər şey qaydasındadır. 715 01:08:28,079 --> 01:08:30,992 - Sənsiz başladıq. - Yaxşı. 716 01:08:31,015 --> 01:08:32,551 Xanım Prideaux, Londona xoş gəlmisiniz. 717 01:08:32,584 --> 01:08:35,087 təşəkkür edirəm. Necəsən? 718 01:08:36,087 --> 01:08:37,259 necesen 719 01:08:38,857 --> 01:08:42,566 Mən sadəcə lam deyirdim bu münasibətlə çox həyəcanlandım. 720 01:08:42,594 --> 01:08:45,074 Əlbəttə ki, Anna üçün həyəcanlandım. 721 01:08:45,096 --> 01:08:46,302 Bu və ya digər şəkildə... 722 01:08:46,331 --> 01:08:48,242 Mən görməmişəm son vaxtlar onun çoxu... 723 01:08:48,266 --> 01:08:51,406 ona görə də həmişə məni hərəkətə gətirir etdiyim zaman çox. 724 01:08:52,871 --> 01:08:55,852 təşəkkür edirəm. 725 01:08:55,874 --> 01:08:57,911 Və Martinə bir baxış... 726 01:08:57,942 --> 01:09:00,149 - Allahım. - Bilirəm. 727 01:09:01,613 --> 01:09:03,149 Özümü yaltaq hiss edirəm. 728 01:09:04,416 --> 01:09:07,192 Baxmayaraq ki, təbii ki, o, Annanın adi tipi deyil. 729 01:09:08,086 --> 01:09:09,258 üzr istəyirəm? 730 01:09:10,955 --> 01:09:12,798 Bunu deyə bilsəm. 731 01:09:12,824 --> 01:09:15,930 Annanın ilk sevgilisi bir növ nümunə təyin etdi - 732 01:09:15,960 --> 01:09:18,702 əziyyətli, çətin. 733 01:09:19,831 --> 01:09:22,744 Və bütün digərləri oradan təqib etdilər. 734 01:09:22,767 --> 01:09:24,303 Peter haqqında danışırsan? 735 01:09:27,639 --> 01:09:30,051 Mən onunla görüşmüşəm. O, çox gözəl görünür. 736 01:09:30,074 --> 01:09:31,485 Odur. 737 01:09:32,944 --> 01:09:34,321 Mən onun üçün darıxıram. 738 01:09:38,082 --> 01:09:39,925 Ana, hər şey yaxşıdır. 739 01:09:45,824 --> 01:09:46,962 somon necədir? 740 01:09:46,991 --> 01:09:48,334 yaxşı. 741 01:09:52,730 --> 01:09:55,040 Peter və Anna ayrılanda... 742 01:09:55,066 --> 01:09:58,377 Peter evləndi parlaq gənc hüquqşünasa... 743 01:09:58,403 --> 01:10:00,280 heyrətamiz görünən qız... 744 01:10:00,305 --> 01:10:02,376 lakin cəmi səkkiz həftə davam etdi. 745 01:10:02,407 --> 01:10:04,887 Mən öyünə bilmərəm. 746 01:10:04,909 --> 01:10:07,412 Öz rekordum ondan çox da yaxşı deyil. 747 01:10:07,445 --> 01:10:09,447 Bir neçə dəfə evlənmisiniz? 748 01:10:12,083 --> 01:10:13,721 Yaxşı Rəbbim! 749 01:10:13,751 --> 01:10:16,254 Bir də az qala Renoda. 750 01:10:16,287 --> 01:10:19,029 qədər getdik Sevgi Kapellası kimi... 751 01:10:19,057 --> 01:10:20,764 sonra ayaqlarım üşüdü. 752 01:10:20,792 --> 01:10:24,035 Allaha şükür. Əks halda, beş olardı. 753 01:10:28,366 --> 01:10:30,903 Təbii ki, bizim üçün çətindir. 754 01:10:30,935 --> 01:10:32,676 Əminəm ki, Anna sənə demişdir. 755 01:10:35,340 --> 01:10:36,512 Bizə dedin? 756 01:10:37,909 --> 01:10:39,616 Onun qardaşı haqqında. 757 01:10:53,124 --> 01:10:55,468 Təbii ki, bu mənə təsir edir. 758 01:10:55,493 --> 01:10:59,202 Məni vurmalı idi, Martına baxır. 759 01:11:01,032 --> 01:11:03,808 O baxır Annanın qardaşı kimi. 760 01:11:11,843 --> 01:11:13,948 Mən bilmirəm bunu anlasanız. 761 01:11:20,184 --> 01:11:22,960 Yox, əlbəttə, Aston kimi yaraşıqlı idi. 762 01:11:22,987 --> 01:11:25,991 Niyə həmişə məni daha da pisləşdirir? 763 01:11:26,024 --> 01:11:27,731 Sizcə kifayət qədər pis deyil? 764 01:11:27,759 --> 01:11:30,740 Sizcə mən davamlı xatırlatmaq lazımdır? 765 01:11:34,065 --> 01:11:36,011 üzr istəyirəm, əminəm. 766 01:11:39,237 --> 01:11:41,649 Bəlkə də buna görədir görüşməməliyik. 767 01:11:51,583 --> 01:11:53,529 Hər şey qaydasındadır. 768 01:11:55,019 --> 01:11:56,327 Həqiqətən, yaxşıdır. 769 01:12:19,143 --> 01:12:21,521 Düşünürəm ki, pis təsir bağışladım. 770 01:12:21,546 --> 01:12:25,119 Mən sənin arvadından qorxuram çox da məmnun görünmürdü. 771 01:12:25,149 --> 01:12:26,958 Mən əsəbi idim. Problem bu idi. 772 01:12:26,985 --> 01:12:29,625 Yaxşı idi, həqiqətən. Hər ikimiz sizinlə görüşməkdən həzz aldıq. 773 01:12:29,654 --> 01:12:31,656 Amma indi əsəbləşmirəm. 774 01:12:33,224 --> 01:12:37,070 Sən dərk etməlisən, Bu Anna üçün bir şansdır. 775 01:12:37,095 --> 01:12:38,938 Nəhayət, Martyn ilə onun şansı var. 776 01:12:38,963 --> 01:12:40,601 O, yeni həyat qura bilər. 777 01:12:41,733 --> 01:12:44,976 Çox pis olardı bir şey ona mane olsaydı. 778 01:12:47,438 --> 01:12:49,384 başa düşdüyümə əmin deyiləm nə demək istəyirsən. 779 01:12:50,942 --> 01:12:52,478 Məncə, edirsiniz. 780 01:12:53,478 --> 01:12:55,788 səni izlədim yemək boyu. 781 01:12:56,781 --> 01:12:58,590 Heç ona baxa bilməzsən. 782 01:13:03,321 --> 01:13:05,562 Siz yoldan çəkilməlisiniz. 783 01:13:07,425 --> 01:13:09,098 səndən soruşuram. 784 01:13:11,095 --> 01:13:12,438 Zəhmət olmasa. 785 01:13:33,751 --> 01:13:35,287 Bu barədə bir daha danışmayacağam. 786 01:13:37,121 --> 01:13:38,293 təşəkkür edirəm. 787 01:13:43,628 --> 01:13:45,630 Nazirlik, cənab? 788 01:13:46,898 --> 01:13:48,605 Sadəcə bir müddət gəzin. 789 01:14:07,085 --> 01:14:09,087 Mən çıxmalıyam. 790 01:14:20,998 --> 01:14:22,272 Mən bir dəqiqə olmayacağam. 791 01:14:37,448 --> 01:14:38,927 Mənəm. Heç nə demə. 792 01:14:38,950 --> 01:14:40,361 Mən səni istəmirəm bir şey söyləmək. 793 01:14:42,954 --> 01:14:44,490 Mən səni buraxmalıyam. 794 01:14:46,791 --> 01:14:50,000 Bunu etmək düzgündür Martyn və sizin üçün. 795 01:14:52,430 --> 01:14:54,171 İkimiz də bilirik bu düzgün şeydir. 796 01:14:55,233 --> 01:14:56,439 Dayanmalıdır. 797 01:14:58,903 --> 01:15:00,576 üzr istəyirəm. 798 01:15:23,194 --> 01:15:25,435 - İndi nazirliyə, bəy? - Şəhər yolu. 799 01:15:40,812 --> 01:15:42,450 Bilirsən hardan tapa bilərəm Martyn Fleming? 800 01:15:47,118 --> 01:15:48,222 Bura. 801 01:15:51,489 --> 01:15:53,093 - Təşəkkür edirəm. - Ona burada olduğunu deyəcəyəm. 802 01:16:14,412 --> 01:16:15,618 Niyə sizdə yoxdur? 803 01:16:17,014 --> 01:16:18,186 17 may 804 01:16:19,317 --> 01:16:20,660 əminsən? 805 01:16:21,886 --> 01:16:24,765 Sizi bura nə gətirir? 806 01:16:26,424 --> 01:16:29,428 Hiss. 807 01:16:36,968 --> 01:16:38,140 Hiss... 808 01:16:43,140 --> 01:16:44,949 ki, mən davranmamışam lazım olduğu kimi. 809 01:16:52,383 --> 01:16:56,889 Nə dediyini bilirsən Hartley haqqında ... ehtiras? 810 01:16:58,823 --> 01:17:00,564 Haqlı idin. 811 01:17:02,126 --> 01:17:04,197 uzaq idim. 812 01:17:04,228 --> 01:17:06,230 Mən bilirəm ki, mən idim. 813 01:17:07,231 --> 01:17:10,906 düşündüm həyatı idarə edə bilərsən... 814 01:17:13,738 --> 01:17:15,945 amma belə deyil. 815 01:17:17,141 --> 01:17:18,313 Elə şeylər var ki... 816 01:17:21,112 --> 01:17:23,149 şeylər var idarə edə bilməzsən. 817 01:17:24,548 --> 01:17:26,494 Düzdü. 818 01:17:29,687 --> 01:17:31,166 Nədənsə bunu bilirsən. 819 01:17:34,659 --> 01:17:36,730 İkinizi də arzulamağa gəldim uğurlar. 820 01:17:38,162 --> 01:17:39,436 Bunlar mənim üçündür? 821 01:17:44,602 --> 01:17:46,843 Mən bunu həqiqətən yüksək qiymətləndirirəm. 822 01:17:46,871 --> 01:17:48,475 Çox mehribandır. təşəkkür edirəm. 823 01:17:54,679 --> 01:17:57,285 Parça uyğun gəlmir, problem budur. 824 01:17:57,315 --> 01:17:59,352 Bizə bir şey lazımdır... 200 söz və ya daha çox. 825 01:17:59,383 --> 01:18:01,385 Bağışlayın. görürəm. 826 01:18:11,395 --> 01:18:13,534 Mən bütün bunları sevirəm. 827 01:18:13,564 --> 01:18:16,477 Məncə gözəldir. Mən bütün bunları sevirəm. 828 01:18:36,587 --> 01:18:38,260 Sən hələ də oradasan. 829 01:18:43,594 --> 01:18:46,871 Hamı buradadır. İçəri girmək üzrəyik. 830 01:18:46,897 --> 01:18:48,877 üzr istəyirəm. 831 01:18:51,602 --> 01:18:53,172 Biz mübarizə aparırıq bu yenidən tərtibatla. 832 01:18:53,204 --> 01:18:55,912 Hamı burada... Donald, Trevor... 833 01:18:55,940 --> 01:18:58,420 Biz bunu həyata keçirməliyik bu gecə. 834 01:19:01,412 --> 01:19:02,857 Yeməyinizi isti saxlayacam. 835 01:19:02,880 --> 01:19:04,052 Yaxşı. 836 01:19:05,149 --> 01:19:08,062 Mən bacardığım qədər tez qayıdacağam. 837 01:19:46,690 --> 01:19:48,294 Edvarddan indicə eşitdim. 838 01:19:50,061 --> 01:19:52,234 O deyir ki, söz onlardır sizə Sağlamlıq təklif edəcək. 839 01:19:53,564 --> 01:19:55,168 Bu o deməkdir ki kabinetdə olardın. 840 01:19:57,868 --> 01:20:00,405 Bu nə vaxt baş verib? 841 01:20:00,438 --> 01:20:03,419 Bu şayiə idi bir neçə gün əvvəl. 842 01:20:03,441 --> 01:20:05,114 Nə deyəcəksən? 843 01:20:07,611 --> 01:20:08,954 Mən bilmirəm. 844 01:20:11,582 --> 01:20:13,584 Mən həqiqətən heç nə bilmirəm. 845 01:20:18,322 --> 01:20:19,494 Niyə? 846 01:20:23,494 --> 01:20:24,734 Çünki... 847 01:20:29,333 --> 01:20:31,006 Çünki nə? 848 01:20:37,775 --> 01:20:38,981 Bəlkə də həmişə dediyiniz şeydir. 849 01:20:39,009 --> 01:20:42,183 Bəlkə də eləmirəm zirvəyə çatmaq istəyir. 850 01:20:43,848 --> 01:20:45,350 Hamısı budur? 851 01:20:54,125 --> 01:20:55,968 Mən izah edə bilmirəm. 852 01:21:34,365 --> 01:21:35,673 Hər şey qaydasındadır. Mən alacam. 853 01:21:45,943 --> 01:21:47,149 Heç kim deyil. 854 01:22:09,200 --> 01:22:11,544 Bu sizin üçün yenicə gəldi. 855 01:22:15,072 --> 01:22:16,551 Təhlükəsizlik tərəfindən keçdi. 856 01:22:16,574 --> 01:22:19,020 Onlar bunu keçiriblər maşın. Bu olduqca təhlükəsizdir. 857 01:22:22,346 --> 01:22:24,348 bağışlayın. 858 01:23:04,054 --> 01:23:05,897 Bir müddət çölə çıxmalıyam. 859 01:23:07,758 --> 01:23:10,238 Bacardığım qədər tez qayıdacağam. 860 01:24:46,423 --> 01:24:47,868 Gözəl toy tortları. 861 01:24:47,891 --> 01:24:51,134 - Toy tortları. - Sən bunlara bax. 862 01:24:51,161 --> 01:24:52,538 İndi... 863 01:24:52,563 --> 01:24:54,543 sən bax banket broşürləri... 864 01:24:54,565 --> 01:24:56,374 və mən gavalı-duffa baxacağam. 865 01:24:56,400 --> 01:24:57,777 sağol. 866 01:24:59,803 --> 01:25:02,943 Ananız olmalıdır iaşəçiləri seçmək. 867 01:25:02,973 --> 01:25:04,213 Onu bizə buraxmaqdan xoşbəxtdir. 868 01:25:04,241 --> 01:25:06,414 Və kilsə. 869 01:25:06,443 --> 01:25:07,751 Ona kifayət etdi. 870 01:25:07,778 --> 01:25:09,758 O, hamısını sınadığını söylədi. 871 01:25:09,780 --> 01:25:12,659 Heç bir xidmət daha yaxşı deyil hər kəsdən daha çox. 872 01:25:12,683 --> 01:25:14,685 Məncə o bilməlidi, əgər kimsə. 873 01:25:16,854 --> 01:25:18,993 Amma bilirsən, Stiven və mən Müqəddəs Anselmsi tanıyırıq. 874 01:25:19,022 --> 01:25:21,229 Biz? 875 01:25:21,258 --> 01:25:22,737 Bəyin atası. Axşamınız xeyir. 876 01:25:23,894 --> 01:25:26,135 Sadəcə müzakirə edirdik toy. 877 01:25:26,163 --> 01:25:27,870 Bizdə yoxdur ağ toy... 878 01:25:27,898 --> 01:25:30,572 mən artıq olduğu kimi Anna ilə köçdü. 879 01:25:30,601 --> 01:25:33,946 Buyurun. dedin qonaqlar siyahısından keçərdik. 880 01:25:33,971 --> 01:25:36,781 bacardığım qədər edəcəm çıxarın. 881 01:25:36,807 --> 01:25:37,979 Əlbəttə. 882 01:25:39,343 --> 01:25:41,323 Bu, əslində olduqca əyləncəlidir. 883 01:26:00,764 --> 01:26:02,869 Sizcə Martynla evlənərdim... 884 01:26:04,134 --> 01:26:05,841 səninlə ola bilməsəm? 885 01:26:10,174 --> 01:26:11,676 Mən gəlirəm. 886 01:26:34,898 --> 01:26:36,070 Salam, Jenny. 887 01:26:42,606 --> 01:26:45,177 Biz əlimizdən gələni etdik. 888 01:26:45,209 --> 01:26:46,586 Mümkün qədər tez. 889 01:26:46,610 --> 01:26:48,681 Bizim üçün çox tez ola bilməz. 890 01:26:48,712 --> 01:26:50,692 Hər şey sabah yaxşı olacaq. 891 01:26:50,714 --> 01:26:51,886 Rachel necədir? 892 01:27:09,867 --> 01:27:11,869 Bu Martyndir. Anna ilə danışa bilərəmmi? 893 01:27:11,902 --> 01:27:13,779 Qorxuram ki, o qalıb. 894 01:33:21,938 --> 01:33:23,781 Bağışlayın, xahiş edirəm. 895 01:33:25,775 --> 01:33:26,947 Buyurun. 896 01:33:56,973 --> 01:33:59,146 Miss Barton oğlunuzla evlənmək idi? 897 01:34:01,411 --> 01:34:03,584 Sən burada, mənzildə idin? 898 01:34:07,317 --> 01:34:09,797 Oğlunuz bilmirdi... 899 01:34:09,819 --> 01:34:12,425 O bilmirdi münasibətiniz haqqında? 900 01:34:17,527 --> 01:34:18,733 Əminsən? 901 01:34:20,063 --> 01:34:21,235 Ehtiyatlı idin? 902 01:34:24,134 --> 01:34:25,442 Ehtiyatlı idik. 903 01:34:28,738 --> 01:34:30,581 Miss Barton hara getdi? 904 01:34:33,910 --> 01:34:35,082 Cənab? 905 01:34:37,714 --> 01:34:39,216 Bilirsən niyə getdi? 906 01:35:04,874 --> 01:35:08,219 şərhiniz varmı bu zaman etmək? 907 01:35:08,244 --> 01:35:12,386 Bəyanatınız var bizim üçün, zəhmət olmasa, cənab? 908 01:35:12,415 --> 01:35:13,758 Buyurun. 909 01:35:22,325 --> 01:35:24,430 Düz xəttin arxasında qalın zəhmət olmasa darvazadan. 910 01:35:28,765 --> 01:35:30,608 Burada yaşayan insanlar var. 911 01:35:36,106 --> 01:35:37,608 İndi özünüzü necə hiss edirsiniz? 912 01:35:38,608 --> 01:35:41,282 Xanımınız nə düşünür, cənab? 913 01:35:58,361 --> 01:35:59,567 Nə etmisən? 914 01:36:01,664 --> 01:36:03,473 Ağrı dözülməz idi. 915 01:36:05,068 --> 01:36:06,741 Özümü döyürdüm. 916 01:36:10,907 --> 01:36:12,716 Mənzilin sahibi möcüzə çağırıldı... 917 01:36:12,742 --> 01:36:16,519 Annaya göstəriş vermək qazanın necə işləməsi haqqında. 918 01:36:18,982 --> 01:36:21,588 Sadəcə oldu Martyn orada idi. 919 01:36:25,255 --> 01:36:27,201 O, heç vaxt mənzil haqqında eşitməmişdi. 920 01:36:29,426 --> 01:36:30,928 Heç eşitməmişdim. 921 01:36:33,463 --> 01:36:35,568 Ünvanı götürdü. 922 01:36:35,598 --> 01:36:37,305 Şans idi. 923 01:36:41,504 --> 01:36:43,450 Niyə özünü öldürmədin? 924 01:36:45,708 --> 01:36:47,847 Özünü öldürməliydin başlayanda. 925 01:36:50,713 --> 01:36:52,124 bilmirdin? 926 01:36:57,720 --> 01:36:59,700 Davam edə biləcəyini düşündünmü? 927 01:37:03,593 --> 01:37:06,836 Hər gün gələcəyə? 928 01:37:06,863 --> 01:37:09,537 İkimizə də xəyanət etməyə davam et hər gün? 929 01:37:12,102 --> 01:37:14,207 Sən pis adam deyilsən. 930 01:37:16,139 --> 01:37:19,018 Özünü öldürməliydin ilk anladığın zaman... 931 01:37:19,042 --> 01:37:21,682 və sonra mən olardım yas tuta bildi. 932 01:37:23,213 --> 01:37:27,059 Çətin olardı, amma səni basdırardım. 933 01:37:27,083 --> 01:37:29,063 Və mən ağlayacaqdım. 934 01:37:52,475 --> 01:37:54,113 Bunları götür. 935 01:37:54,144 --> 01:37:55,282 mən yox... 936 01:37:55,311 --> 01:37:56,813 Buyurun. 937 01:37:56,846 --> 01:37:59,326 ... həb istəyirəm. Mən onu geri istəyirəm! 938 01:37:59,349 --> 01:38:01,329 Mən oğlumu geri istəyirəm! 939 01:38:01,351 --> 01:38:04,992 Mən Martyn istəyirəm! 940 01:38:05,021 --> 01:38:08,696 Oğlumu mənə ver! 941 01:38:11,694 --> 01:38:15,164 Martyn öldü. Oğlunuz öldü. 942 01:38:15,198 --> 01:38:18,202 Onun ölümünü mənə ver. Mənə ver. 943 01:38:22,539 --> 01:38:24,712 Onun ölümünü mənə ver. 944 01:38:28,578 --> 01:38:30,421 Mənə ver. 945 01:39:04,914 --> 01:39:06,791 Bu doğrudur, elə deyilmi? 946 01:39:23,299 --> 01:39:25,301 Nə yazıq ki, görüşdük. 947 01:40:08,611 --> 01:40:12,024 Hər kəs üçün düşünürəm yalnız bir nəfər var. 948 01:40:13,182 --> 01:40:14,684 Mənim üçün... 949 01:40:16,019 --> 01:40:17,692 bu Martyn idi. 950 01:40:19,689 --> 01:40:21,862 Sənin üçün, Anna. 951 01:40:23,192 --> 01:40:24,603 Yazıq Anna. 952 01:40:27,196 --> 01:40:28,368 ÜST? 953 01:40:33,469 --> 01:40:36,040 Heç mənə aşiq olmusan... 954 01:40:39,475 --> 01:40:41,011 və bu? 955 01:40:44,847 --> 01:40:46,417 Kifayət qədər deyil? 956 01:40:46,449 --> 01:40:48,656 Sizin üçün kifayət deyil? 957 01:40:55,325 --> 01:40:58,033 Orada bir anlıq, Səninlə sevişməyi düşündüm. 958 01:41:12,608 --> 01:41:15,748 Vaxt. Böyük şəfa, vaxt. 959 01:41:15,778 --> 01:41:18,384 Zaman, bir gün və bir gecə deyil. 960 01:41:35,698 --> 01:41:37,405 Buyurun, cənablar. 961 01:41:56,719 --> 01:42:01,361 Cənablar, qorumaq üçün ailəm və həmkarlarım... 962 01:42:01,391 --> 01:42:04,463 bu səhər istefa ərizəsi verirəm. 963 01:42:21,878 --> 01:42:23,824 Gəlin. 964 01:42:33,489 --> 01:42:36,095 Sizi xəbərdar etməyə çalışdım. Mən sizi xəbərdar etməyə çalışdım. 965 01:42:37,193 --> 01:42:38,695 Mən bilirəm. 966 01:42:47,770 --> 01:42:49,010 Onun hara getdiyini bilirsinizmi? 967 01:42:52,642 --> 01:42:53,848 Harada? 968 01:42:55,978 --> 01:42:57,218 Dünən gecə bura gəldi. 969 01:42:57,246 --> 01:42:59,283 Mənimlə qalmaq istəyirdi. 970 01:43:06,756 --> 01:43:07,928 O... 971 01:43:12,795 --> 01:43:14,433 görəsən, mesaj buraxdı? 972 01:43:30,046 --> 01:43:32,083 Mən bilməliyəm o hara getdi. 973 01:43:32,114 --> 01:43:33,525 Məncə bilirsiniz. 974 01:43:34,550 --> 01:43:36,860 Yadda saxlamalısan. 975 01:43:36,886 --> 01:43:39,526 O, sənə qabı dedi keçən dəfə baş verənlərdən. 976 01:43:40,790 --> 01:43:42,428 Peterin yanına qayıdacaq. 977 01:43:44,727 --> 01:43:46,798 Bunu bilməlisən. 978 01:43:54,570 --> 01:43:55,742 getməliyəm. 979 01:43:56,806 --> 01:43:58,308 üzr istəyirəm. 980 01:43:58,341 --> 01:44:00,480 sağol. Bir daha görüşməyəcəyik. 981 01:44:00,510 --> 01:44:01,853 təşəkkür edirəm. 982 01:44:09,719 --> 01:44:11,198 O, buradadır, elə deyilmi? 983 01:44:14,690 --> 01:44:15,862 O buradadır. 984 01:45:01,070 --> 01:45:04,847 Bu olduqca qısa vaxt tələb edir dünyadan çəkilmək. 985 01:45:06,342 --> 01:45:08,481 səyahət etdim... 986 01:45:08,511 --> 01:45:12,015 gələnə qədər öz həyatımda. 987 01:45:16,252 --> 01:45:19,665 Bizi həqiqətən nə edir qavramaqdan kənardır. 988 01:45:19,689 --> 01:45:23,330 Bu, bilməkdən çox uzaqdır. 989 01:45:23,359 --> 01:45:24,633 Sevgiyə təslim oluruq... 990 01:45:24,660 --> 01:45:28,335 çünki bu bizə müəyyən məna verir bilinməyən şeylərdən. 991 01:45:29,932 --> 01:45:34,005 Başqa bir şeyin əhəmiyyəti yoxdur, sonunda deyil. 992 01:47:24,146 --> 01:47:26,956 Mən onu yalnız bir dəfə gördüm. 993 01:47:26,982 --> 01:47:32,864 Mən onu təsadüfən gördüm hava limanında, təyyarə dəyişdirmək. 994 01:47:38,060 --> 01:47:39,562 Məni görmədi. 995 01:47:41,397 --> 01:47:43,001 O, Peterin yanında idi. 996 01:47:44,033 --> 01:47:45,910 O, bir uşaq tutdu. 997 01:47:48,137 --> 01:47:50,674 O, fərqli deyildi hər kəsdən.